Juez aprueba petición de eliminar las declaraciones en el caso contra Jorge Guerrero por la muerte de Diana Álvarez

La oficina del defensor público consiguió una victoria para su cliente, Jorge Guerrero Torres, acusado de matar a Diana Álvarez, de 9 años.

La jueza Margaret O. Steinbeck falló a favor de la defensa en una moción para suprimir las declaraciones hechas por Guerrero Torres durante su interrogatorio.

Guerrero hizo varias declaraciones a las autoridades luego de su detención el 3 de junio de 2016. Fue interrogado en cuatro ocasiones en el transcurso de unos días.

Álvarez estaba desaparecida en el momento de la detención de Guerrero Torres, lo que llevó a los investigadores a creer que él era el responsable de su desaparición y muerte.

Su abogado argumentó que inicialmente no se le leyeron sus “derechos Miranda”. Una vez que se le dio la advertencia, hubo una barrera lingüística porque no hablaba inglés.

Las actas del tribunal dicen: “La traducción al español ‘en el lugar de la escena’ de lo que los agentes de la ley decían o preguntaban al acusado en inglés, y la traducción de las respuestas en español del acusado, eran en muchos casos diferentes, en esencia, de la traducción proporcionada en la transcripción escrita de las grabaciones de audio admitidas como prueba.”

Se espera que Guerrero Torres vuelva al tribunal el 5 de marzo.

Esta es la cronología de la desaparición de Álvarez

DOMINGO, 29 DE MAYO DE 2016

2 a.m.: Diana fue vista por última vez en 3500 de Unique Circle cuando su madre embarazada, Rita Hernández, revisó las habitaciones de su casa en Sheltering Pines Mobile Home Village.

3 a.m.: Guerrero podría haber estado con Diana en ese momento. “Basándonos en las declaraciones que el Sr. Guerrero hizo a las autoridades, hay admisiones que lo sitúan con Diana en algún momento de la mañana, aproximadamente a las 3 en el condado de Lee”, dijo en junio el abogado de la familia Álvarez, Tom Busatta.

3-7 a.m.: Hasta el momento se desconoce el paradero de Diana, pero cuando Hernández se despertó, notó que las cuatro hornillas de su estufa estaban encendidas y que faltaban los zapatos con rayas moradas de Diana.

10:40 a.m.: La Oficina del Alguacil del Condado Lee envió el primero de muchos correos electrónicos públicos sobre Diana Álvarez. Se titulaba “Comunicado de prensa de la Oficina del Alguacil del Condado Lee: Missing Juvenile Diana Alvares” y presentaba una foto escolar de Diana.

1 p.m.: Las autoridades discutieron nombrar a Jorge Guerrero como sospechoso. Según los correos electrónicos del alguacil, tenían su fecha de nacimiento, descripción del auto y posible ubicación.

6:44 p.m.: La Oficina del Alguacil del Condado Lee envía una foto de Guerrero al Departamento de Cumplimiento de la Ley de Florida (Florida Department of Law Enforcement).

LUNES, 30 DE MAYO DE 2016

12:05 a.m.: FDLE envía una alerta de niña desaparecida para Diana después de recibir la solicitud del LCSO. No menciona a Guerrero. “FDLE recibió una solicitud de la Oficina del Alguacil del Condado Lee de una Alerta de Niño Desaparecido. Se emitió una alerta de niño desaparecido”, dijo Gretl Plessinger, portavoz del FDLE.

JUEVES, 2 DE JUNIO DE 2016

11:43 a.m.: LCSO solicita que FDLE emita una Alerta AMBER para Diana. La agencia a cargo de cualquier caso de niño desaparecido debe solicitar la alerta al FDLE. Los requisitos para una Alerta AMBER incluyen:

• Una solicitud de la agencia local del orden público
• Menor de 18 años
• Un claro indicio de secuestro
• Descripción detallada del menor, el secuestrador o el vehículo

12:30 p.m.: La FDLE emite una Alerta AMBER para Diana. Esta vez, incluye una foto de Guerrero y enumera sus conexiones con los condados de Orange y Okeechobee.

Los restos de Diana no se encontraron hasta 2020 cerca de Yeehaw Junction, en Florida Central, después de que los investigadores encontraran fotos de Diana en el teléfono móvil de Guerrero Torres.

Descubrieron que el teléfono había viajado de Orlando a la zona de Fort Myers justo un día antes de que se denunciara la desaparición de Diana, y luego a Yeehaw Junction.

Guerrero Torres fue finalmente detenido y acusado de su secuestro. Posteriormente fue declarado culpable en un tribunal federal de pornografía infantil en relación con esas fotos y condenado a 40 años de prisión en una cárcel federal.